Forums.AnimWorld.Net
Kaito Kid & Agent 47
وای خدا اینقد دیر شده ؟
دیر میکنم ! من حتما دیر میکنم
! کیوسکه
! معلومه خواب تشریف داره
! اون قول داد 6:30 بیدار میشه و اماده میشه
ما باید امروز واسه جشن اغاز سال تحصیلی میرفتیم
... اون پسر بدجنس کیه
که خواب منو بهم زده ؟
مگه کسی غیر از منم هست ؟
اگر الان عجله نکنی برای جلسه اول سال دیر میکنیم
! یالا ! کیوسکه
! کیوسکه
. بیا بغل بابا
بیا برگردیم تو تخت
! مسخره بازی در نیار
این خواب الکی رو ول کن
ولی من هنوز احساس کسلی میکنم
صبح بخیر .. جیگرنازم میـــرا
! ما پدر و پسریم یادت رفته .. فقط پدر و پسر
! دیره ! خیلی دیره
.. بد شد
دیر کردن اونم اولین روز تحصیلی توی دبیرستان
! من خیلی تلاش کردم تا به این مرحله برسم
لعنتی . همش تقصیره اون کیوسکه گشاده
.. اگر اونکارو شروع نمیکرد
.. اون بازیگر منحرف
.. خوب با اینکه بازیگر فیلمای "آ.وی" نیست ولی (آ.وی : فیلمهای بزرگسال)
... اون توی فیلمهای هالووین بود .. ولی
.. وقتی یه همچین کاری بات میکنم .. اینجوری
! بسه مُردم
... پس بیشترش کنم ها
نه ، من نباید راجع به این موضوع فکر کنم
... یجوری باس برم داخل
بلاخره ! ورودی
کیوسکه .. ؟
.. نه بابا اونکه خواب موند
گندش بزنن .. باز نمیشه
! اینم همینطور
چرا همه این بدبختیا واسه من اتفاق میوفته ؟
ساختمون تازه واردا کدوم گوریه ؟
ها ؟ اینجا چیکار میکنی ؟
تو .. دانش آموز جدید نیستی ؟
از صفوف بالاس ؟
... خوب .. اومم .. من گم شدم و
پس تو واقعا تازه کاری
ب-بله
نه فقط گم شدم بلکه حتی نمیتونم ساختمون کلاسام رو پیدا کنم
! و حتی نمیدونم تو کدوم کلاسی افتادم
چطور بود ؟
فهمیدم .. خوب، مشکلی نیست
اسمت چیه ؟
... من
.... من
... یا ترجیحا
... من
موناکاتا هستم
... موناکاتا
اسمم موناکاتا میراست
هه ؟
حرف "می" از حروف کانجی کاجیتسو و "را" از کانجی زنریو : میرا
اوه ؟ اسم راحت و زیباییه
! این یارو خفن خوشکل و قد بلنده
! اصلا باورم نمیشه از اسمم تعجب نکرد
نماینده مدرسه ؟
. بله درسته
اوتسونومیا تاکایوکی هستم .. سال سومی
. از آشناییت خوشوقتم میرا-کان
... اون واقعا
. تو توی کلاس سومی
.. اوه واقعا؟ خداروشکر
ولی .. کلاس اول/3 کجاست ؟
اگر الان بری .. معلما هنوز توی دفتر هستن
پس راحت میتونی بری سر کلاست
! ایول
! میرا-کان
تشکر از منه ، مثکه امسال سال تحصیلی منحصر به فردی خواهیم داشت
هه ؟
من برات یه کار خاصی میکنم و اسمتو توی جشن ورودی مینویسم
. خیلی ممنونم
! ایول! نه معلما و نه خونواده ها هنوز نیومدن
.. الان فرصت منه
! میرا
! اینجا اینجا
کازو ؟
برات جا گرفتم
.. اوه خوبه
دوست بچگیم هم اومده تو هاکو
! بیا ، بیا اینجا
تو هم توی این کلاسی ؟
آره
از کجا فهمیدی منم هستم ؟
! من اسامی این کلاس رو چک کردم
. ایول داری کازو
. همیشه میدونه چیکار کنه
زمان جشن ورودی مدرسه کجا بودی ؟
... اهه خوب
.. مشکوکی
. نگرانت بودم ، میدونستی
چـ-چرا ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
... اووم .. من فقط
اول صبحی وقت جشن با بابات دعوات شد یا یه همچین چیزی ؟
. میرا
! بس کن
شون ؟
! شون
توی دبستان یهو غیبت زد
کی فکرشو میکرد اینجا همدیگه رو میبینیم ؟
... ت-تو
تو چند وقت پیش تو تلویزیون در اومدی ، نه ؟
میگفتن که تو داری کار تخصصیتو شروع میکنی
آه ، دیدیش ؟
پس واقعا خودت بودی
! آرزوی بچگیت برآورده شد
وقتی بزرگ میشم، میخوام موسیقیدان بشم
من میخوام فوتبالیست بشم
... من .. اووم .. خوب
میرا ؟
! پاپا
! میخوام عروس پاپا بشم
من توی تیم فوتبالم، و اون هنوز با دیوونگی عاشق باباشه
خطـــــــــــــــر
... کازو
نکنه واقعا درباره منو کیوسکه میدونه .. ؟
اوه نه ، امکان نداره
! ولی یه لحظه وایسا
! پاپا دوست دارم
بچه بودم چه گنده گوزیا میکردم
! چلب، چلوب ، چلب (داره شرو ور میگه)
مگه اینکارو رو با خونوادت بکنی یه چی عادی نیست
فکر کنم باید بهشون حرفای خطری بزنم
! هی شون
. میبینمتون
باشه
! همیشه ، همیشه شما رو میبینیم
... موناکاتا-سان، شما واقعا کارتون تو دراما عالیه ولی
ولی تو زندگی واقعی یه چی دیگه این
خیلی از لطفتون ممنونم
! پاپات اومد
امکان نداره ! اون واقعا اومد ؟
... پس اون ماشین واقعا
کونم پاره شد برسم مدرسه اونوقت ایشون جلوترم رسیده بود !؟
ولی کیوسکه-سان، مثل همیشه ست
مامانم هم داره از این فرصت استفاده میکنه و باش لاس میزنه
پدرت خیلی جوونه ! گفتی چند سالشه !؟
29...
! ولی مشخصا داره دروغ میگه
منظورم اینه .. من الان 15 سالمه ، کی رو دیدی 14 سالگی بچه دار بشه ؟
... راست میگی
... ازش متنفرم
کیوسکه احمق .. ازش متنفرم
از کی متنفری ؟
! کیوسکه
.. پس بلاخره بچه دبیرستانی شدی
حالا چرا اینقد ناگهانی میگی ؟
وقت خیلی سریع میگذره، نه ؟
خوب الان، من روزمو صرف اومدن به جشن ورودی مدرست کردم
پس وقت دارم، چطوره کاری که امروز صبح داشتی میکردیمو ادامه بدیم ؟
تو امروز صبح فقط شیر خوردی ، درسته ؟
... پاپات نسبتا گرسنه س
تو فقط با شیر راضی نمیشی ، مگه نه ؟
کلمه شیر در زبان ژاپنی به معنی تخم و نطفه هم هست
(~-^) شیر ؟
! پس بزار بریم بیرون یه چیزی بخوریم
! نمیخوام
! نه توروخدا بریم
ببخشید ولی فک کنم میخوام تو خونه بخورم
... و غذای مورد علاقم همینجاست
! نه اینکارو نکن
چی واسه خودت میگی ؟
ترجمه از سمیـــرا ویرایش از سونیـــا
forums.animworld.net
بله ؟
اوه ممنون بابت اوندفعه
اهه ؟ الان ؟
مانعی نمیبینم
... کیوسکه
. بهرحال امروز بیکارم
میدون نزدیکی پارکینگ کاواگیشی ؟
. بسیار خوب
ساعت 7 دیگه ؟
چی ؟
تو همچین وضعی داره قرار میزاره ؟
با ماشین میام دنبالت
!! ایول !! بت حال داد
. اوه نه چیزی نیست
بعدا باهات حرف میزنه
خوب الان
.. فک کنم قبل از رفتن باید یه دوش بگیرم
. ولی بچه های شیطون باید ادب بشن
... باید مطمئن بشم که درست فهمیدی
آدمای بزرگسال چطوری اونکارو انجام میدن
.. ببخشید
! بچه های دبیرستان که هنوز بالغ نشدن
! هی میرا
. صب بخیر کازو
... خورشید خیلی زرده
تا وقتی خونه ای بچه خوبی باشیا ، باشه ؟
".. گرده همایی اجتماعی "
داری میری کی رو ببینی ؟
! .. لعنت به تو
خوب حالشو کرد بعد رفت
! هی .. میرا
! اوووی .. اوووی
! دیوونه ! معلومه اول صبحی چه مرگته
! فراموشش کن ! اصلا هم برام مهم نیست
از همین روز ، دیگه راه جدیدیو شروع میکنم
باشه ، کازو ؟
.. اووم .. باشه
صبح بخیر ، گربه های گم شده
صبحت بخیر ، اوتسونومیا-سنپای
هان ؟
! ممنون بخاطر اوندفعه
واقعا ازت ممنونم ، تازه میخواستم بیام تو مدرسه شاگردت بشم
نگران نباش ، مشکلی ندارم اگر از کلمه"اوره" استفاده کنی (اوره وقتی جو صمیمی بشه استفاده میشه)
. تو واقعا زیبایی
خوب ، من دیگه میرم، تو مدرسه میبینمت
! بهتره بیشتر مراقب باشی
واقعا ؟
... اون ممکنه هر لحظه بم نارو بزنه
! اون پیری منحرف
درباره ازدواجتون که مدتی پیش بحثش شد آیا براش برنامه ای هم دارین ؟
میزوکی-سان پسرخوندتون نظرش درباره موناکاتا کیوسکه چیه ؟
! اون گفت که امشب زود برمیگرده
اوه اوه .. توئی
. زیبا مثل همیشه
. خیلی خوشحالم
بهرحال، میرا-کان چیکارا میکنه ؟
الان دبیرستان میره ، درسته ؟
آره ، ممنون که پرسیدی
بعدا، وقت زیادی داریم ، باشه ؟
این دیگه چه جوی بود ؟
... چه وضعشه
من شام درست کردم .. اون حتی یه تماسم نگرفت
... شاید با یکی دیگه ست
نـ-نه ، اگر الان باش تماس بگیریم تابلو میشه دارم حسودی میکنم
چرا باید یه همچین آدمی پدر من باشه ؟
چرا عشق من !؟
یعنی الان خوابه ؟
میرا ؟
! میرا
.. میرا
! من میرم
مثل مامانم که خیلی وقت پیش ولت کرد منم میرم
! میرا
تو تنها کس منی
! تنها کسی که عاشقشم
... کیوسکه
.. توی کل جهان
. تو تنها کسی هستی که بخاطرش دارم زندگی میکنم
! هیچکسم نمیتونه جای تورو برام پر کنه
! اوه
! دیروز یادم رفت اینو بدم به کیوسکه
باید این هفته تحویل داده بشه ؟
! یا خدا ! یعنی فقط فردا رو وقت دارم
فرم تکمیلی ثبت نام خونواده. باید آدرس محل سکونت رو هم بنویسم ، نه ؟
سلام شون .. داری میری استودیو ؟
.. اوه .. آره
ولی اقامتگاه همیشگی ما تو شهر بعدیه
! خوب من برم
! اوکی موفق باشی
! کازو ! یه دقیقه باهام بیا
اهه ؟ ولی من باید برگه های ثبت نام تیم فوتبال رو کامل کنم
! میتونی فردام انجامش بدی
! کار من ضروری تره
همف ! باورم نمیشه بخاطر یه برگه ثبت احوال نشون دادن باید مهر بیاریم
برام 300 ین آب خورد
. حالا .. حالا
حالا که حرفش شد، توی این مانگاهای درامای قدیمی همیشه عنوانی هست بنام : اسرار بدنیا اومدن
ها ؟ فکر کنم جریان کیوسکه هم تو این مایه ها باشه
آره ، اونو میدونم
کیوسکه-سان برادر بزرگتره یکی از ملکه های زیباییه
ولی در واقع اصلا همدیگه رو ملاقات نمیکنن
این اصلا مهم نیست چون در هرحال در آینده همدیگه رو دوست خواهند داشت
! این چیزیه که باید اتفاق بیوفته
خوب راستش قبلا فکر میکردم اون آدم خوشیه ولی وقتی اونو با مامانم دیدم فهمیدم چه آدمیه
راستش یکم گریم گرفت
واقعا ؟
حالا ، اگر ثابت بشه که تو پسر واقعی کیوسکه-سان نیستی اونوقت چیکار میکنی ؟
! معلومه دیگه ، شکم برطرف میشه
... پس شما دو تا بدجور عاشق همدیگه این
هه ؟ چی شد ؟
اهه .. هیچی هیچی
اون اتفاقات و کارایی که بین منو اون پیری هست فقط شوخیه
ولی فکر کنم همون ارتباط خوب بین دو نفر واسه همجنس بازی کافی باشه ، مگه نه ؟
هووه ؟ چطور میتونی اینو به خودت بگی ؟
! اوی اوی .. بس کن بابا
! موناکاتا-سان
این حقیقت نداره .. مگه نه ؟
چی شده ؟
! غیر ممکنه
... میرا
.. کازو ، من
من بچه حقیقی کیوسکه نیستم ؟
این حقیقت نداره .. مگه نه ؟
Kaito Kid & Agent 47
.. من
پسر حقیقی کیوسکه نیستم
پس رابطه من .. !؟
بالاتره این حرفا .. ازدواج با اون شخص ؟
اهه؟کیوسکه دچار سانحه شده !؟
! کیوسکه
واکنشت بیش از حد بود
... این چقدر برات
قضیه رو روشن میکنه ؟